謎の蘭学者

こんにちは。

お江戸俥夫の大輔です。

あなたは『志筑忠雄（しづきただお）』

という人物をご存知ですか？

18世紀後半にかけて活躍した蘭学者の一人で、

オランダ語の通訳士として活躍したが

若くして隠居し、オランダ書籍の翻訳に

没頭する人生を送っています。

そして、忠雄自身の史料が乏しく

どんな生い立ちなのか？

隠居後どんな生活をしていたのか？

もわからない謎の多い人物でもあります。

ただ凄いのが…

私たちが何気なく使う物理用語の

『弾力』『重力』『遠心力』『加速』などは

忠雄がオランダ書籍を訳した時に作った

造語なのです。

思わぬところでだいぶ根付いています。

もっと言えば、江戸時代を語る上では

欠かせない『鎖国』という単語。

これも忠雄がドイツ人ケンペルの書籍を

訳した時に作った造語なのです。

『志筑忠雄』

この人物は日本人として覚えておきましょう。

注意:写真は内容と関係ありません。